A volte, mentre guardavamo, mi stringeva il braccio o la mano, dimenticandosi che era il mio capo, diventava una fan, elettrizzata dall'attrice che vedeva sullo schermo.
Понекад би, док смо гледали, ухватила моју мишицу или руку, заборављајући да плаћа моју плату, поставши обичан гледалац, узбуђена због глумице на платну.
Signora Nordberg, credo che possiamo salvare il braccio di suo marito.
Gospoðo Nordberg, mislim da možemo spasiti ruku vašeg muža.
E non hai visto nessuno con un pacco o qualcosa sotto il braccio?
Nisi video nikoga, možda sa rancem, ili paketom u rukama?
Potresti andare ovunque con il suo DNA nascosto sotto il braccio.
Mogao bi da ideš svuda sa njegovim DNK.
Gli dai una mano e si prendono il braccio.
Дате им прст, они хоће целу руку.
Ho visto dentro al suo cuore quando mi ha preso il braccio.
Video sam mu u srcu kad me je zgrabio za ruku.
Il braccio di Saruman si sarà allungato molto se crede di raggiungerci qui.
Saruman griješi ako misli da može doprijeti do nas.
Credo di essermi rotto il braccio.
Не. Мислим да ми је рука сломљена.
Secondo madama Chips, ancora qualche minuto e ci rimettevo il braccio.
Мадам Помфри каже, још минут, и остао бих без руке.
Dicono che abbia strappato il braccio del mostro a mani nude.
Rekli su da je otrgnuo èudovištu udove golim rukama.
Non riesco a muovere il braccio.
Pretpostavljam da jesam. - Ne mogu da pokrenem ruku.
Hai 10 secondi per lasciarmi il braccio!
"Имаш 2 секунде да склониш руку... - Или?".
Ho rotto il braccio a uno per ottenere una soffiata, che mi ha condotto dov'era segregata la bambina.
Slomio sam èovjeku ruku da dobijem informaciju... Odvela me do nestale djevojèice
Il braccio mi tremava per i contraccolpi.
Drhtaji udaraca su mi tresli ruku.
Il braccio destro di Fischer padre, nonché padrino di Fischer figlio.
ma darei il braccio sinistro, per avere Barbanera.
Ali dao bih levu ruku za priliku protiv Crnobradog.
Zeus blocca il braccio sinistro di Atom ma Kenton non si scoraggia!
Зевс хвата Атомову леву руку, али Кентон је неустрашив!
Torno indietro nel tempo per uccidere un uomo prima che mi porti via il braccio.
Vraæam se u prošlost ubiti èovjeka prije nego što mi uzme ruku.
Per liberarsi dalla stretta al collo, devi far mollare la presa e spostare il braccio di lato.
Sad, da se izvučeš iz Rear-Naked Choke, moraš slomiti zahvat, spusti ruku dole i pomjeri se u stranu.
Tanto da evitare a quell'uomo il braccio della morte?
Толико добра да спасите тог човека смртне казне?
Klaus, tu sei il braccio del gruppo.
Klaus, nisi li ti snagator u ovoj ekipi?
Per fortuna non hai perso il braccio.
Imaš sreæe što nisi izgubila ruku.
Io sono la mente, tu il braccio.
Više sam mislilac, a ti si od akcije.
Quello che ti tiene il braccio intorno al collo, con i capelli sugli occhi.
Momak koji te je obuhvatio rukom, sa kosom preko oèiju.
Probabilmente e' il braccio armato di Kim, giusto?
On je verovatno od onih Kimovih plaæenih ubica.
O ti tagliamo il braccio noi o te lo tagli da sola.
DA TI MI ODSEÈEMO RUKU ILI ÆEŠ SAMA.
C'è stata un'esplosione, forse mi sono rotto il braccio.
Bila je eksplozija i mislim da sam slomio ruku.
Impugna la pistola, raddrizza il braccio.
Drži pištolj kako treba. Ispruži ruku!
No, aspetto che il braccio raggiunga la pubertà e penserò a un nuovo piano per il giorno di Natale.
Saèekaæu da šaka pregura pubertet i smisliæu potpuno novi božiæni plan.
Il braccio mi fa ancora male.
Ruka me i dalje boli. Zašto neæe da zaceli?
Immaginatevi, se volete, che io vi stia accarezzando il braccio con questa piuma, come sto accarezzando il mio in questo momento.
Zamislite sada, ako želite da ja dodirujem vašu ruku ovim perom, kao što diram svoju.
Immaginatevi che accarezzi il braccio dei vostri figli con questa piuma e il cervello dicesse loro di precepire questa torcia infuocata.
Zamislite da sam dodirnuo vaše dete ovim perom, i njihov mozak bi im govorio da osete ovaj vreo gorionik.
È come se volesse muovere la parte sinistra del suo corpo, ma non è in grado di trasmettere il comando giusto per muovere il braccio sinistro e la gamba sinistra.
Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu.
Quando il braccio era intatto, ma paralizzato, il cervello mandava comandi al braccio, la parte anteriore del cervello, dicendo "Muoviti", ma otteneva un feedback visivo che diceva "No."
Kada je ruka netaknuta, ali paralizovana, mozak šalje komande ruci, prednji deo mozga joj govori "Pokreni se", ali vizuelni odgovor koji dobija kaže "Ne".
Al dodicesimo minuto le orecchie iniziarono a rimbombare, e cominciavo a sentire il braccio intorpidirsi.
U 12. minutu počelo je da mi zvoni u ušima i počela je da mi trne ruka.
Il Signore rispose a Mosè: «Il braccio del Signore è forse raccorciato?
A Gospod reče Mojsiju: Zar ruka Gospodnja neće biti dovoljna?
Ecco verranno giorni in cui io taglierò via il tuo braccio e il braccio della casa di tuo padre, sì che non vi sia più un anziano nella tua casa
Gle, idu dani kad ću odseći tebi ruku i ruku domu oca tvog, da ne bude starca u domu tvom.
Quanto aiuto hai dato al debole e come hai soccorso il braccio senza forza
Kako si pomogao slabome! Kako si izbavio ruku nejaku!
Si grida per la gravità dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti
Vapiju od velikog nasilja kojima se čini, i viču na ruku silnih;
E' sottratta ai malvagi la loro luce ed è spezzato il braccio che si alza a colpire
Da se oduzme bezbožnicima svetlost njihova i ruka podignuta da se slomi?
Terrai fisso lo sguardo contro il muro di Gerusalemme, terrai il braccio disteso e profeterai contro di essa. Ecco ti ho cinto di catene
I okreni lice svoje prema opkoljenom Jerusalimu zagalivši mišicu svoju, i prorokuj protiv njega.
perché si adempisse la parola detta dal profeta Isaia: E il braccio del Signore a chi è stato rivelato
Da se zbude reč Isaije proroka koji reče: Gospode! Ko verova govorenju našem? I ruka Gospodnja kome se otkri?
1.6248829364777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Понекад би, док смо гледали, ухватила моју мишицу или руку, заборављајући да плаћа моју плату, поставши обичан гледалац, узбуђена због глумице на платну. 